On the eve of forced retirement, a violent hurricane traps veteran late night