A recently retired English professor discovers a real knack for investigation