Brooklyn-based Ella Richards does freelance work as a seamstress to pay the bill