A troupe of struggling stage actors is rehearsing for a small-town production