HBO新劇《Hung》，中文譯名《大器晚成》，這個譯名很有神韻，關鍵在那個器字。Hung的意思是指男性雄壯偉大的器官，所以各位看官應該能心領神會吧？這個劇的

　　多年以前，當Ray Drecker（Thomas Jane扮演）讀高中的時候，曾是個前途無限、惹人喜愛的運動健將。如今，他人到中年卻依然一事無成。他在一家學