In a Himalayan polyandrous village, pregnant PEMA faces scrutiny as her husband