Lindsey Lou's father has gone missing on a mountaineering expediti