Roy Cohn personified the dark arts of American politics, turning empty vessels