A documentary on kids who attend a summer camp hoping to become the next Billy G