Two dysfunctional couples rent a modern luxury desert home for the weekend hop